Lexique des mots créoles.

Aster : maintenant.
Baba figue : fleur du bananier.
Baro : portail.
Bon peu : beaucoup.
Bringelle : aubergine.
Cari : plat culinaire.
Coco : tête.
Coup de sec : verre de rhum.
Crevere : gourmand
Désordre : bruit.
Domoune : quelqu'un.
Faiblesse : amour.
Fénoir : nuit, tristesse.
Figue : banane.
Fon : salaire
Gagner : réussir.
Grains : légumes secs.
Gramoune : grand-père, vieillard.
Grègue : filtre à café, cafetière.
Guetter : regarder.


Koméla : aujourd'hui.
Kossaça : qu'est-ce que c'est que ça ?
La loi : police
Lamoncote : objet de peu de valeur.
Lastic : élastique.
Linge : vêtement.
Lontan : ancien.
Loto : voiture.
Malbare : indien tamoul.
Marmaille : enfant.
Marron : esclave fugitif ; interdit ; sauvage (pour une plante).
Mimi : chat.

Moucater : se moquer.
Mule : âne.
Nana : il y a.
Nénenne : baby-sitter, employée de maison.
Palto : pull.

 

Petit père : nouveau compagnon de la mère.
Pied d' bois : arbre.
Pirate : avare.
Pistache : cacahuète.
Roder : chercher.
Rossignol : moineau.
Safran : curcuma.
Sien : chien.
Soval : cheval.
Sovaze : mal élevé.
Varangue : galerie à l'avant de la maison.
Yab : descendant des premiers blancs arrivés sur l'île.
Zano : boucle d'oreille.
Zarabe : indien musulman.
Zef : oeuf.
Zoizo : oiseau
Zoreye : métropolitain.



Article ajouté le 2007-03-17 , consulté 9092 fois

Commentaires


kingsley97one site : http://belles-images.1k.fr | le 24/05/2008 à 16:08:03
Beaucoup de mots ressemble ou sont identique au créole Guadeloupéen

HUGO site : http://ocean974.over-blog.com | le 19/03/2008 à 15:37:31
Bon mercredi à toi, et merci de ta visite sur mon blog.
danyboy site : http://blag-apart.over-blog.com | le 05/02/2008 à 10:34:41
Kikou Nathy et gros bisous
ç'est marrant ,mais il me semble que dans le patois des gens du nord, aster veut dire la meme chose , "maintenant...je vais me renseigner
Empashy le 06/12/2007 à 02:03:53
Ïðèâåò âñåì, ìëèí òóò êîìï íå äàâíî ñëîìàëñÿ è îñòàëñÿ ÿ áåç êîìïà è èíåòà àæ íà öåëûõ 5 äíåé! Åïò òàêîé òîøíÿê áûë ïîêà íå ïî÷èíèë, âåäü åñòü âñå òàêè çàâèñèìîñòü îò êîìïüþòîðà êàê íè êðóòè. Ïîìíþ ðàíüøå íå áûëî è íå íàäî )). À åùå èãðû ýòî âîîáùå æåñòü çàòÿãèâàåò. Íå äàâíî âèäåë îáúÿâëåíèå íà ðÿäó ñ ëå÷åíèåì òàáàêîêóðåíèÿ, àëêîãàëèçìà, â òðåòåé ñòðî÷êè áûëî ëå÷åíèå îò ÈÃÐÎÌÀÍÈÈ. Âî êàê! Äîêàòèëèñü!
Çàâèñèìîñòü èëè ñâîáîäà êîíå÷íî âñå çàâèñèò îò íàñ.
MihaKarakol site : http://detalk.ru/ | le 02/12/2007 à 10:28:04
Î÷åíü ñèëüíî íóæíî óñòàíîâèòü ïëàñòèêîâûå îêíà íà áàëêîíå.
Íå ïîäñêàæåòå îðãàíèçàöèþ, â êîòîðóþ ìîæíî îáðàòèòüñÿ?
MaksDobrinin site : http://www.mosperepis.ru/ | le 30/11/2007 à 14:38:22
Ñêîðî íîâûé 2008 ãîä, ïîýòîìó íàäî óæå ñåé÷àñ äóìàòü, ÷òî ìîæíî ïîäàðèòü ñàìûì áëèçêèì!
Ó êîãî êàêèå èäåè?
gannaaguzz site : http://www.internet-prestige.ru | le 27/11/2007 à 19:47:12
Çäðàâñòâóéòå!
Íàøà îðãàíèçàöèÿ ( GOLDENCARDS ÒÎ×ÊÀ ÐÓ) áåç
ïðåäîïëàòû ïî äîãîâîðó îôîðìëÿåò êàðòî÷êè Ìåòðî âî âñåìèðíóþ ñåòü íåìåöêèõ òîðãîâûõ öåíòðîâ Ìåòðî
Êýø ýíä Êåððè íà ÷àñòíûõ ëèö!áûñòðî!
Êàðòà-êëèåíòà èìåííàÿ îáÿçàòåëüíî ñ âàøåé ôîòîãðàôèåé(äåëàåòñÿ ïðè âàñ â ñàìîì ìàãàçèíå METRO Cash & Carry)
, ñ íîìåðîì, êîäîì, ñî ñïåöèàëüíîé ìàãíèòíîé ïîëîñîé, íàçâàíèåì ôèðìû, îò êîòîðîé âû áóäåòå íàìè çàðåãèñòðèðîâàíû.
Ïðîïóñêà îôîðìëÿþòñÿ: íà ãðàæäàí
Ðîññèè è èíîñòðàííûõ ãðàæäàí. Îôîðìëåíèå
ïðîèçâîäèòñÿ áåç ïðåäîïëàòû, òî åñòü âíà÷àëå ìû
ðåãèñòðèðóåì âàñ, âû ïîëó÷àåòå
êàðòî÷êè, ïîòîì îïëà÷èâàåòå.
ÍÀØ ÑÀÉÒ GOLDENCARDS ÒÎ×ÊÀ ÐÓ
Äàëüøå íå ÷èòàéòå ýòî êëþ÷åâûå ñëîâà:
ôîðìà
êíèæíûé ìàãàçèí ìåòðî ïóøêèíñêàÿ ìåáåëü äîìîäåäîâî ïåòåðáóðãñêèé ìåòðîïîëèòåí ñõåìû àäðåñ òîðãîâîãî
öåíòðà åâðîïåéñêèé ñòàíöèÿ ìåòðî âîðîáüåâû ãîðû ñåòü ìàãàçèíîâ åâðîñåòü âèëüíþñ ìàãàçèíû ðîñòîâ äîí
ìàãàçèí ìàãàçèí ýëåêòðîãèòàð àáâ ìàãàçèí metro ãèïåðìàðêåò ìàãàçèí êîñìåòèêè âîëîñ èíòåðíåò ìàãàçèí
ïèòàíèå áèçíåñ ïëàí èíòåðíåò ìàãàçèíà ïå÷àòü ìåòðî ìàãàçèí ìåòðî êóðñêàÿ îîî ñòðîéìàðêåò ÷àò ìåòðî
òîðãîâûé öåíòð øåðåìåòüåâñêèé ìàãàçèí áðåíäîâîé îäåæäû ìàãàçèí "beaute" metro ãèïåðìàðêåò òàãàíðîã
ìàãàçèí ýëåêòðîííûõ òîâàðîâ ðàñïîëîæåíèå ikea ìåòðî êýø ìàãàçèí íîóòáóêîâ ìàãàçèíû áóê áåðè ïÿòåðî÷êà
óëèöà àøàí êðóãëîñóòî÷íûé Ñëîâà Ïîêàçîâ â ìåñÿö òîðãîâûé öåíòð ãîðà ñàéò metro cash cary ìåòðèêà
ïðîñòðàíñòâà êàðòà àíãëèéñêîãî ìåòðî ñóïåðìàðêåòû íèæíåãî íîâãîðîäà ìåòðî êðàñíîñåëüñêàÿ ìàãàçèíû
ìåòðî ìèôû êåé ïåòðîçàâîäñê ãèïåðìàðêåò îêåé êàòàëîã ìàãàçèí ãîáåëåíû ìîñêâà ìåãà ìåáåëü ñàìàðà
òåêó÷êà êàäðîâ ãèïåðìàðêåò ñõåìà ìåòðî ìîñêâ
û èêåÿ êóõîííàÿ ìåáåëü ìàãàçèí incity øàòóðà ìåáåëü ìàãàçèí èêåÿ
êóõíè èêåÿ äîì ìåòðî ïëîùàäü ìóæåñòâà ìàãàçèíû êîíôåò ìàãàçèíû kaiser ìåãàìàðò æåíñêèå çèìíèå êóðòêè
ìàãàçèíû ìàãàçèí ýêîíèêà òîðãîâûå öåíòðû íèæíåãî íîâãîðîäà Ïîêàçîâ â ìåñÿö ìàãàçèí ñíàéïåð ëàïëàíäèÿ
ìàãàçèí ôèíñêîé îäåæäû ìàãàçèí êóðèòåëüíûõ òðóáîê ãèïåðìàðêåòà metro cash carry ãîñòèíèöû âîçëå ìåòðî
ìåãà äûáåíêî êàòîê metro cc com òîðãîâûé öåíòð èîí Ïîêàçîâ â ìåñÿö áþñòüå ìàãàçèí dad ìàãàçèí
âàêàíñèè ìåíåäæåðà ìàãàçèíà àäðåñ ìåòðî êýø ìàãàçèí äîìàøíåé îäåæäû ìåòðî ìèð ìàãàçèíû áîëüøåâè÷êà
ïðîåêòèðîâàíèå ìåòðî ìàãàçèíû õàëÿëü ìàãàçèíû ìåòðî êåø ýíä êåððè äîìîâîé ÿïîíñêèé ñóïåðìàðêåò ìåãà
õèìêè ðàñïèñàíèå êåé ìàðàòà äîðîãîìèëîâñêèé òîðãîâûé öåíòð ïåéíòáîëüíûé ìàãàçèí àäìèíèñòðàòîð
ìàãàçèíà âàêàíñèè èêåÿ êîíòåéíåð ñóïåðìàðêåòû õàðüêîâà ñàéò ïÿòåðî÷êà òîðãîâûé öåíòð êîðîëåâ ìåòðî
êýø àíä êåðè ìàãàçèí òåêñ âèäåî êàáèíà ìåòðî ñóïåðìàðêåò ïðîñïåêò ìèðà áñê ìåòðî ëþáåðöû ìàãàçèí ìâî
êëèï ìåòðî ñõåìà ìåãà áåëàÿ äà÷à ikea kitchen ru âåëèêèé
ÍÀØ ÑÀÉÒ GOLDENCARDS ÒÎ×ÊÀ ÐÓ
rava le 19/11/2007 à 04:30:43
<b>Öåíû íà ðàññûëêè:</b>
1000 - 10$
2000-3000 - 9$ çà òûñÿ÷ó
4000-6000 - 8$ çà òûñÿ÷ó
7000-9000 - 7$ çà òûñÿ÷ó
10000-13000 - 6$ çà òûñÿ÷ó
14000 - è áîëåå - 5$ çà òûñÿ÷ó

Ðàññûëêà ïðîèçâîäèòñÿ ïî ôîðóìàì, ïîñòðîåííûì íà òàêèõ äâèæêàõ êàê Invision Power Board, PHPBB, Vbulletin, Yabb, Ultimatebb, Exbb, Newbb è ïðî÷èì.
Äåëàåì ðàññûëêó êàê ïî ðóññêîÿçû÷íûì ôîðóìàì, òàê è ïî çàðóáåæíûì.

<b>×òî äàåò ðàññûëêà âàøåìó ñàéòó?</b>
Ìîìåíòàëüíûé ïðèòîê ïîñåòèòåëåé
Óâåëè÷åíèå òÈÖ
Óëó÷øåíèå ïîçèöèé â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ

<b>Ýôôåêòèâíîñòü ðàññûëêè íà ôîðóìû </b>
Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ñàéòîâ, ïîäâåðãíóòûõ ïðîöåäóðå ðåãèñòðàöèè â ôîðóìàõ, ïîêàçàë, ÷òî 1000 áåêëèíêîâ ñ ôîðóìîâ ïîâûøàþò ÒÈÖ ñàéòà îò 100 äî 200 åäèíèö (â çàâèñèìîñòè îò òåìàòèêè)
Ññûëî÷íîå ðàíæèðîâàíèå: 1000 ññûëîê ñ êëþ÷åâûìè ñëîâàìè èç ôîðóìîâ ïîçâîëÿþò ñàéòó ïî÷òè òî÷íî (åñòåñòâåííî â çàâèñèìîñòè îò òåìàòèêè è êîíêóðåíöèè) ïîÿâèòüñÿ â ïåðâîé ïÿòåðêå ïî ñðåäíå÷àñòîòíèêàì 4-6 òûñ ïî äèðåêòó è âûøå
Öåëåâûå ïîñåòèòåëè: çà ïåðâóþ íåäåëþ Âàøå îáúÿâëåíèå ïðî÷òåò ïîðÿäêà 25-30 ÷åëîâåê íà êàæäîì ôîðóìå. Çà âñ¸ âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ åãî óâèäÿò 100-200 ÷åëîâåê (â çàâèñèìîñòè îò ïîñåùàåìîñòè ôîðóìà).

Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàññûëêà íà 1000 ôîðóìîâ äà¸ò 150 óíèêàëüíûõ, çàèíòåðåñîâàííûõ â ðåêëàìèðóåìîì òîâàðå èëè óñëóãå ïîñåòèòåëåé êàæäûé äåíü â ïåðâóþ íåäåëþ ïîñëå ðàññûëêè. Çàòåì êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé ñíèæàåòñÿ äî 50-100 õîñòîâ â äåíü.

Ïî îêîí÷àíèþ ðàññûëêè Âû ïîëó÷èòå îò÷åò î ïðîäåëàííîé ðàáîòå - ïðÿìûå ññûëêè íà Âàøå îáúÿâëåíèå.

Êîíòàêòû|!|: icq: 286-843-628 mail: masspostingweb@gmail.com
A.P.O le 24/06/2007 à 16:45:27
Zordi j'en ai appris sur le "CHOUCHOU la PLUME" !et moi je ne l'ai pas trouvé dans ton récapitulatif...c'est comme cela que vous appelez...la chose de ses messieurs: (plume)(sourire...pensif) chez nous on dit "les bijoux de famille" ... lol. Annick
nathy le 22/06/2007 à 10:45:09
Lé la, Annick.
Zordi soleil li brille, nana zoizo y chante, marmaille l'école, la caze prope, lé gandiab.
Ni artrouv, Nathy
A.P.O le 22/06/2007 à 09:59:00
zordi comment i lé Nathy ? Pas mal ce récapitulatif créole qui me rapproche de ma "faiblesse zoreye"...mon "zoizo péi" A+
Annick

Poster un commentaire





http://





Merci de recopier le nombre présent à gauche dans la case de texte ci-dessous ( Pourquoi ? )





Liens

Voir les articles de la catégorie " Proverbes et langues créoles. "

Imprimer cet article

Retour aux articles