Poèmes, chansons, fables de la réunion.


Le corbeau et le renard sauce Créole !!!!!!!!!!!!!

Bon voici lo histoire tou d'abord:
Le corbeau= Le papangue
Le renard= ptit chien maigre 


                        Voici l'histoire.


le papangue sur son branche Tamarin,
Dan son bec l'avé un ptit tang.
Et sou le branche l'avé le ptit chien maigre,
Qui di au papangue moin la faim donne a moin un ptit bout siouplé.
le papangue il fé pas un contre ec li,
Le ptit chien y tourne en rond
Le papangue i commence énervé
Le ptit chien i dit: si ou donne a moin un bout, mi chante n'inporte qu'el chanson pour ou??
lE PAPANGUE i penche son corp ver le ptit chien,
ET I REGARDE A LI;
Et li prend son tang i mette sou son aile, et dit au ptit chien.

                  TE OU PREND A MOIN POUR UN ZOIZEAU ZOREIL OU KOUé

 

 

J'espère que les métropolitains ont bien compis !!!!!!

Zoizeau Zoreil : oiseau métropolitain.( le corbeau).


02/06/2008
23 Poster un commentaire

La cigale et la fourmi

Louis HERY, édition de 1849
Fable créole dédiée aux Dames de l'Ile Bourbon


La cigale et la fourmi

(La Fourmi ensemb' li grélé)
Au Bras-Sec, dans l'plis haut d'Brilé,
A proç fricé Ma-Véronique,
L'avait ein s'en mêler grélé
Qui çantait tout l'jour son misique ;
Li n'embarrass' pas lendimain.
Dans tout la saison l'hivernaze,
Son vivr' li trovait dans n'cimin.
A qu'faire va souer pour fait plantaze?
Mais v'là que li beau temps la fini,
Vivr' n'a point, la fraid y rentre,
Pauvr' grélé la rest' tout cami,
Comment qu'va manzer son plein ventre?
A forç vir' son mazination
Li dit : "Moi connaît quoiqu' moi faire!
" Mon voisin fourmi bon nation,
" Va prête à moi mon nécessaire."
Li court la cas' fourmi, li cogner rondement,
Tin' fourmi cri darrière la porte :
" Qui çà qui cogn' si hardiment?
" Quiq'çôs" pour vendre? Allons, apporte!"
Li grélé répond : "Moi l'a grand faim!"
La fourmi guett' à li par d'arrièr' son serrire.
Li dit : "Grélé, vous trop malin!
" Prends pas moi pour vout' couvertire,
" Qouq' vous y fait soir et matin?
" Dans'n l'eau vous mirer vout' figuire?"
Grélé r'vir' : "Tir pas vout' fiçant,
" Vous sait qu'moi content badinaze,
" Moi tait çanter continellement.
" Çà mêm' l'était tout' mon l'ouvraze."
En morgrognant, fourmi dit : "Vous calamaka
" Moi n'don'ra pas vous ein bicique ;
" Si vous tant content la misique,
" Vous pé bien danser la polka."



18/03/2007
14 Poster un commentaire

P'tit' fleur aimée.

P'tit' fleur aimée         

 

Vi souviens mon Nénère adorée
Le p'tit bouquet, que ou la donn' à moin
Na longtemps qu' li l'est fané,
Vi souviens, com' ça l'est loin. (bis)

Refrain :
P'tit' fleur fanée
P'tit' fleur aimée
Di à moin toujours
Kouk cek l'amour ?

Mi marché dans la forêt,
Y faisait bon, y faisait frais,
Dan' z'herbes l'avait la rosée,
Dan le ciel zoiseaux y chantait. (bis)

Refrain :
P'tit' fleur fanée
P'tit' fleur aimée
Di à moin toujours
Kouk cek l'amour ?

Depuis ça, le temps la passé,
Y reste plus qu'un doux souvenir,
Quand mi pense, mon coeur l'est brisé,
Tout ici, com' ça y doit finir. (bis)

Refrain :
P'tit' fleur fanée
P'tit' fleur aimée
Di à moin toujours
Kouk' cek l'amour ?

 

 


18/03/2007
33 Poster un commentaire