|
Quelques proverbes créoles
Tortue y trouve pas son qué
On ne peut pas réaliser une chose impossible.
Pèse su la tête pou voir si la queue y bouge.
Plaide le faux pour savoir le vrai.
Gros poissons y besque su l' tard
Une bonne affaire se fait parfois attendre
Quand gros bèf y charge, sorte devant!
Ne reste pas sur le chemin d'un patron en colère.
Poule qui cacaye, lu même que la pondu.
L'alarme est souvent donné par une personne qui a agi.
Casse pas la tête: la plie y farine, soleil va revenir.
Après la pluie le beau temps.
Si tonton y dit oui, cherche pas quoça va dire tantine
Ne pas s'encombrer de trop d'opinions diverses avant d'entreprendre quelque chose.
Trois poules y pond' pas dan'même nid.
Plusieurs femmes ne peuvent vivre dans le même ménage.
P'tit hache y coupe gros bois.
Avec de la persévérance on arrive à ses fins.
La langue n'a point le zos.
Il faut se méfier du bavardage de la langue "sans os" qui bouge beaucoup.
Cochon y commande pas la corde.
Vous ne pouvez diriger quelqu'un qui doit vous diriger.
Saque y fréquente le chien y gagne le puce.
On n'a que ce qu'on a cherché, si on fréquente n'importe qui.
Y fait pas la boue avant la pluie.
Ne pas aller à des conclusions hâtives.
|